-
1 designated driver
-
2 designated driver
Общая лексика: человек в компании, определенный жребием или другим способом, который в этот раз не пьет и развозит всех подвыпивших друзей по домам после посиделки (прямого эквивалента нет), "дежурный водитель", a person who abstains from alcohol on a social occasion in order to drive his/her companions home safely, "трезвый водитель", водитель, не употребляющий спиртное за рулем -
3 designated driver
человек, который соглашается не пить спиртное во время вечеринки, чтобы затем развезти других по домам на своей машинеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > designated driver
-
4 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) (udpeget) chauffør* * *noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) (udpeget) chauffør -
5 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) conductor designado para no beber alcohol -
6 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) -
7 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) kijelölt sofőr -
8 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) -
9 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) şoförlük yapan/yapacak arkadaş -
10 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) kdor je določen za voznika in se zato vzdrži alkohola -
11 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) -
12 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) sjåfør (til/fra fest) -
13 designated driver n
[]persona che si impegna a non bere per poter guidare e riportare a casa altre persone -
14 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) (autista designato) -
15 designated driver
-
16 designated driver
noun US ( at a party) conducteur/-trice m/f qui ne boit pas (pour une sortie) -
17 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) osoba, która zobowiązała się odwieźć towarzystwo po zabawie do domu -
18 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) īpašs šoferis (kas nelietos alkoholu svinību laikā) -
19 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) paskirtasis vairuotojas -
20 designated driver
noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.)
См. также в других словарях:
designated driver — designated drivers N COUNT: usu sing The designated driver in a group of people travelling together is the one who has agreed to drive, or who is insured to drive … English dictionary
designated driver — n. the person in a group who has been designated as the one who will abstain from alcoholic beverages so as to be able to safely drive the others in a motor vehicle … English World dictionary
designated driver — n someone who agrees not to drink alcohol when a group of friends go out together to a party, bar etc so that he or she can drive the others safely to and from home … Dictionary of contemporary English
designated driver — noun count someone at a social event who agrees to drink no alcohol and drive their friends home … Usage of the words and phrases in modern English
Designated driver — The terms designated driver and designated driving refer to selecting a person to remain sober, as the driver of a vehicle, while others are allowed to drink to excess (with alcoholic beverages). A designated driver is a person who abstains from… … Wikipedia
designated driver — noun the member of a party who is designated to refrain from alcohol and so is sober when it is time to drive home • Hypernyms: ↑driver * * * noun, pl ⋯ ers [count] : a person who agrees not to drink alcohol on a particular occasion so that he or … Useful english dictionary
designated driver — UK / US noun [countable] Word forms designated driver : singular designated driver plural designated drivers someone at a social event who agrees to drink no alcohol and drive their friends home … English dictionary
designated driver — noun Date: 1982 a person chosen to abstain from intoxicants (as alcohol) so as to transport others safely who are not abstaining … New Collegiate Dictionary
designated driver — a person who abstains from alcoholic beverages at a gathering in order to be fit to drive companions home safely. * * * … Universalium
designated driver — noun An individual who does not drink alcohol at a social engagement for the purpose of driving his or her companions home … Wiktionary
designated driver — noun N. Amer. a person who abstains from alcohol at a social gathering so as to be fit to drive others home … English new terms dictionary